Интерфейс на русском
Меню, настройки и веб-страницы внутри приложения. Продолжаем переводить новые разделы и исправлять формулировки.
НЕЗАВИСИМЫЙ ПРОЕКТ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ
Ваш Qiyuan.
Теперь на русском.
Знакомый автомобиль. Понятное приложение.
Русификация Qiyuan A06, Q07 и Q05 —
с вниманием к каждой детали.
ANDROID-ПРИЛОЖЕНИЕA06 / Q07 / Q05
Ближе к автомобилю.
Без языкового барьера.
Без языкового барьера.
Перевод интерфейса, удобный главный экран и сообщество, в котором делятся опытом и помогают друг другу.
Присоединиться01 / ПРИЛОЖЕНИЕМеньше догадок.
Меньше догадок.
Больше понятных действий.
Развиваем русскую версию официального Android-приложения Qiyuan, опираясь на обратную связь владельцев.
Ваш главный экран
Настройка главного экрана, быстрые команды и фон по времени суток. Привычные действия — под рукой.
Развиваем вместе
Встроенный Инфоцентр сборки: справка, ссылки и обратная связь. Проверяем изменения на реальных автомобилях.
02 / СОВМЕСТИМОСТЬТри модели.
Три модели.
Одно сообщество.
Работа приложения подтверждена владельцами. Отдельные экраны и функции могут отличаться.
СЕДАН
A06
Подтверждено владельцами
01Модель, с которой начался проект.
Основное направление разработки.
КРОССОВЕР
Q07
Подтверждено владельцами
02Поддержка в общей сборке.
Адаптация подписей и элементов интерфейса.
КРОССОВЕР
Q05
Подтверждено владельцами
03Продолжаем адаптацию интерфейса.
Доработки проходят тестирование.
QIYUAN RUS / ANDROIDНачните с приложения
Начните с приложения
на понятном языке.
Опубликованные сборки, описания обновлений и инструкции — в нашей Telegram-группе. Перед установкой проверьте статус и рекомендации к выбранной версии.
Перейти к сборкам в группе APK для Android · выбирайте сборку для своей модели03 / ПЕРВЫЕ ШАГИОт загрузки
От загрузки
до первого запуска.
Перед установкой прочитайте описание выбранной сборки и рекомендации в сообществе.
Выберите сборку
Откройте публикацию со сборкой в Telegram-группе, проверьте модель автомобиля и статус версии. Тестовые сборки предназначены для проверки изменений.
Установите APK
Следуйте инструкции к сборке. Если Android запросит разрешение на установку из этого источника, выдайте его на время установки.
Войдите в аккаунт
Используйте свой аккаунт Changan Qiyuan. Для команд через Bluetooth нужны соответствующие разрешения и близость к автомобилю.
Это официальное приложение Changan?
Qiyuan RUS — независимый проект русификации на основе официального Android-приложения. Мы не являемся представительством Changan и не связаны с производителем.
Будут ли работать все функции в России?
Доступность зависит от автомобиля, типа аккаунта и канала связи. Bluetooth-команды требуют соединения рядом с машиной. Удалённые функции зависят от телематики автомобиля и доступа к сервисам производителя.
Есть ли версия для iPhone?
Сейчас доступна Android-версия. Готовой русифицированной версии для iOS у проекта нет.
Чем приложение отличается от русификации мультимедиа?
Это приложение для телефона. Русификация экрана и системы в самом автомобиле — отдельное направление, которое не устанавливается вместе с этим APK.
Как сообщить об ошибке перевода?
Напишите в Telegram-группу: укажите модель автомобиля, версию сборки, модель телефона и приложите снимок экрана. Это поможет воспроизвести и исправить проблему. Не публикуйте пароли, коды и персональные данные.
Как поддержать разработку?
Можно поделиться результатами тестирования, сообщить об ошибке или добровольно поддержать проект через CloudTips .
Ваш Qiyuan.
Наш общий опыт.
Обсуждаем обновления, проверяем новые сборки
и помогаем освоиться с автомобилем.